-
1 plato tendido
• shallow dish -
2 plato tendido
m.shallow dish. -
3 plato
'platom1) Teller mplato hondo — Suppenteller m, Schüssel f
plato tendido — (LA) Teller m
platos sucios — Abwasch m
2) GAST Gericht nplato favorito — Leibgericht n, Lieblingsspeise f
3) ( manjar) GAST Gang m4) (fig)5) (fig)comer en un mismo plato — vertraut sein, Vertraulichkeiten austauschen
sustantivo masculinopones una cara como si no hubieras roto un plato en tu vida du siehst so aus, als könntest du kein Wässerchen trüben4. [de tocadiscos] Plattenteller derplatoplato ['plato]num1num (vajilla) Teller masculino; (para taza) Untertasse femenino; tiro al plato deporte Tontaubenschießen neutro; ahora tengo que pagar los platos rotos (figurativo) nun muss ich die Sache auch ausbaden; tener cara de no haber roto un plato en la vida aussehen, als ob man keiner Fliege etwas zuleide tun könnte; comer en un mismo plato (figurativo) wie Pech und Schwefel zusammenhaltennum2num (comida) Gericht neutro; plato combinado ≈Tellergericht neutro; plato fuerte Hauptgericht neutro (figurativo) Hauptthema neutro; hoy hay plato único heute gibt es nur einen Gang; nos sirvieron tres platos y postre uns wurden drei Gänge und Nachtisch serviert -
4 plató
'platom1) Teller mplato hondo — Suppenteller m, Schüssel f
plato tendido — (LA) Teller m
platos sucios — Abwasch m
2) GAST Gericht nplato favorito — Leibgericht n, Lieblingsspeise f
3) ( manjar) GAST Gang m4) (fig)5) (fig)comer en un mismo plato — vertraut sein, Vertraulichkeiten austauschen
sustantivo masculinopones una cara como si no hubieras roto un plato en tu vida du siehst so aus, als könntest du kein Wässerchen trüben4. [de tocadiscos] Plattenteller derplatóplató [pla'to]cinematografía Kulisse femenino -
5 plato
m1) тарелкаplato playo Арг., Пар. (plato tendido Мекс.) — тарелка3) блюдо, кушанье4) ежедневный прожиточный минимум7) патрон ( токарного станка)••entre dos platos — с реверансами, помпезно, церемонно (о манере делать подарок)nada entre dos platos — ничего особенногоhacer el plato a uno — содержать (кормить) кого-либоhacer plato — подавать кушанья ( к столу)hacer plato de todo — не привередничать, есть всёponer el plato a uno — заставить говорить кого-либо, развязать язык кому-либоser plato de segunda mesa — быть (чувствовать себя) обделённым (обойдённым)ser un plato Арг. — быть необычным (заметным) человеком¡qué plato! Арг. — вот это да!, ну и ну! -
6 plato
m1) тарелкаplato playo Арг., Пар. (plato tendido Мекс.) — тарелка
3) блюдо, кушанье6) тарелка, диск, шайба7) патрон ( токарного станка)••entre dos platos — с реверансами, помпезно, церемонно ( о манере делать подарок)
hacer plato de todo — не привередничать, есть всё
poner el plato a uno — заставить говорить кого-либо, развязать язык кому-либо
¡qué plato! Арг. — вот это да!, ну и ну!
-
7 стрельба
ж.уче́бная стрельба́ — tiro de instrucción, ejercicio de tiroстрельба́ холосты́ми патро́нами — tiro muertoстрельба́ прямо́й наво́дкой — tiro directoстрельба́ очередя́ми — fuego por ráfagasоткры́ть стрельбу́ — romper (abrir) (el) fuegoпристре́лочная стрельба́ — tiro de reglajeстрельба́ по дви́жущейся мише́ни — tiro a blanco movibleстрельба́ по таре́лкам — tiro a plato
См. также в других словарях:
plato — (Del lat. *plattus, platus, plano). 1. m. Recipiente bajo y redondo, con una concavidad en medio y borde comúnmente plano alrededor, empleado en las mesas para servir los alimentos y comer en él y para otros usos. 2. Platillo de la balanza. 3.… … Diccionario de la lengua española
tendido — tendido, da (Del part. de tender). 1. adj. Se dice del galope del caballo cuando este se tiende, o de la carrera violenta del hombre o de cualquier animal. 2. Taurom. Dicho de una estocada: Que penetra más horizontalmente de lo adecuado en el… … Diccionario de la lengua española
tendido — ► adjetivo 1 Se aplica al galope del caballo cuando éste se tiende, o a la carrera fuerte y violenta de una persona o de cualquier animal. 2 TAUROMAQUIA Se refiere a la estocada que penetra de forma horizontal más de lo adecuado en el cuerpo de… … Enciclopedia Universal
PLATO — (Del lat. vulgar plattus < gr. platys, ancho.) ► sustantivo masculino 1 Recipiente aplanado, con una concavidad en el medio y diferentes formas, usado para servir y comer en él los alimentos: ■ nos sirvió la comida en unos platos muy… … Enciclopedia Universal
Cebiche — Un cebiche, también escrito como ceviche, seviche o sebiche,[1] [2] es un plato consistente en carne marinada en aliños cítricos, siendo los más comunes preparados a base de pescado, mariscos o ambos. Diferentes versiones del cebiche forman parte … Wikipedia Español
Tiro deportivo — La tiradora estadounidense Hattie Johnson … Wikipedia Español
Villarrobledo — Bandera … Wikipedia Español
Historia de la provincia de Zamora — Un wikipedista está trabajando actualmente en este artículo o sección. Es posible que a causa de ello haya lagunas de contenido o deficiencias de formato. Si quieres, puedes ayudar y editar, pero por favor: antes de realizar correcciones mayores… … Wikipedia Español
Ferrocarril de La Robla — Dos locomotoras 1500 con un convoy de carbón sali … Wikipedia Español
Historia de Ayerbe (siglo XX) — Ayerbe a finales de la década de 1960. Los primeros veinte años del siglo fueron para Ayerbe de desarrollo agrícola, y aunque no aumentó demasiado la superficie cultivada, sí que hubo notables incrementos en la productividad. Esta mejora… … Wikipedia Español
Federación Internacional de Tiro Deportivo — La Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF) es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en… … Wikipedia Español